| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
KMV
Forum Newbie
Joined: 26 May 2008
Posts: 90
Location: Germany
|
 Posted: Sat Oct 10, 2009 3:51 pm Post subject: Updated my website Kleinemeier Model Construction |
 |
|
Hello!
I hope it please you. Please communicates to me, if I made errors in the English translation.
Thanks
Andreas
New locomobile |
|
| Back to top |
|
 |
Roly Williams
Steam Legend!!
Joined: 02 Aug 2006
Posts: 5705
Location: Lambourn
|
| Posted: Sat Oct 10, 2009 4:15 pm Post subject: |
|
|
Hi Andreas,
the only mistakes I saw were:
In the Engine House model, horizontal ... cylinder should be vertical.
In all three models, thru should be through.
The videos don't work for me.
_________________
Regards
Roly Williams
"God is not dead - he is alive and well and working on a much less ambitious project" (MRFS) |
|
| Back to top |
|
|
tmuir
Steam God!
Joined: 01 Aug 2006
Posts: 20183
Location: Western Australia
|
|
| Back to top |
|
|
Roly Williams
Steam Legend!!
Joined: 02 Aug 2006
Posts: 5705
Location: Lambourn
|
| Posted: Sat Oct 10, 2009 4:38 pm Post subject: |
|
|
I've just read the "function" page and there are quite a few translation errors there. This page should read something like:
"The operation is quite simple. The movement of the flywheel moves the oscillating cylinder around an central axis and brings the steam inlet (1) then discharge opening (3) in line with the port in the cylinder. With this simple machine, the cylinder is single acting. Power is only provided on the downward stroke, the flywheel providing momentum for the rest of the cycle. The cylinder slides on a polished port face and is kept in contact by spring pressure. This spring has the additional function of a SAFETY VALVE. Excessive steam pressure lifts the cylinder from the port face releasing excess steam."
_________________
Regards
Roly Williams
"God is not dead - he is alive and well and working on a much less ambitious project" (MRFS) |
|
| Back to top |
|
|
KMV
Forum Newbie
Joined: 26 May 2008
Posts: 90
Location: Germany
|
| Posted: Sat Oct 10, 2009 4:48 pm Post subject: |
|
|
Hello Roly,
thank you very much!
I think the "general trading conditions" side is also a little inaccurate.
Andreas |
|
| Back to top |
|
|
Roly Williams
Steam Legend!!
Joined: 02 Aug 2006
Posts: 5705
Location: Lambourn
|
| Posted: Sat Oct 10, 2009 8:21 pm Post subject: |
|
|
| KMV wrote: | Hello Roly,
thank you very much!
I think the "general trading conditions" side is also a little inaccurate.
Andreas |
Ah! Now you're getting into legal language, not plain English. I don't even understand some of it myself. Give me a few minutes and I'll see what I can come up with. I'll have a go but it might be safer to get some professional help.
_________________
Regards
Roly Williams
"God is not dead - he is alive and well and working on a much less ambitious project" (MRFS) |
|
| Back to top |
|
|
Roly Williams
Steam Legend!!
Joined: 02 Aug 2006
Posts: 5705
Location: Lambourn
|
| Posted: Sat Oct 10, 2009 9:12 pm Post subject: |
|
|
Andreas, I have sent you a PM about this.
_________________
Regards
Roly Williams
"God is not dead - he is alive and well and working on a much less ambitious project" (MRFS) |
|
| Back to top |
|
|
|
)